AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Spanish - Remote

📋 Description

• Task Engineering: Evaluating coding agents.
• Asset Creation: Build task environments in your native language.
• Prompting & Translation: find failure points in your language.
• Implementation & Verification: write reliable verifier scripts.
• Calibration & Execution: calibrate task difficulty across model tiers.
• Quality Assurance: 4-layer QC plus automated checks.

🎯 Requirements

• 5+ years of software engineering experience.
• Native or near-native Spanish with strong English.
• Strong Python, shell scripting, and data processing.
• Experience with Terminal/CLI workflows and coding agents.
• Multilingual text processing, Unicode and locale handling.
• Background: proven record at top tech companies or universities.

🎁 Benefits

• Your schedule, your rules as an independent contractor.
• Quick, fair pay; competitive rates.
• Work on meaningful AI and language projects.
• Be part of a global linguistics community.
• Grow your portfolio with diverse projects.
• Have fun doing what you love.