Role focused on Portuguese (Brazil) localisation for Canva.
Partner with Country Localisation Lead to shape Canva’s voice in Portuguese (BRL).
Translate/review product and marketing content; manage localisation vendors.
Develop style guides and translation memories for consistency.
Provide cultural insights to improve Brazilian user experience.
Collaborate with cross-functional teams to improve localisation workflows.

🎯 Requirements

Exceptional writer and communicator in Portuguese (BRL); strong tone and cultural nuance.
Passion for language, creativity, and user-centric experiences.
Experience in fast-moving, entrepreneurial environments; ownership of projects.
Experience with CAT tools and localisation platforms (Smartling bonus).
Attention to detail; ability to review and improve translations.
Strong cross-functional collaboration and stakeholder relationship skills.

Apply on employer's website

This employer gathers applications via their own applicant tracking system.

You will be redirected to an external application form.

Share job

Meet JobCopilot: Your Personal AI Job Hunter

Automatically Apply to Marketing Jobs. Just set your preferences and Job Copilot will do the rest — finding, filtering, and applying while you focus on what matters.

Activate JobCopilot