In-Game Localization Specialists - Russian - Remote

📋 Description

• Localize in-game text, UI, dialogue, subtitles, and narrative content for target languages while
• Ensure cultural relevance and sensitivity by adapting content for regional audiences.
• Review and edit localized content for accuracy and quality.
• Support the maintenance of glossaries, style guides, and terminology databases.
• Work with localization QA teams to identify and resolve linguistic bugs in-game.
• Provide feedback on localization pipelines and suggest improvements for efficiency and quality.

🎯 Requirements

• Native-level fluency in the target language
• ISO 17100 Certification Criteria: graduate translation/linguistics degree OR 2 years translation
• 3+ years demonstrable experience in localizing game video content
• Experience with UlContent/menus, mission text, NPC dialogue, and locked cutscene subtitle blocks
• Transcreation experience in gaming, especially NBA-related content
• Familiarity with game engines and localization pipelines

🎁 Benefits

• Your schedule, your rules as an independent contractor
• Competitive rates and prompt payments
• Work on cutting-edge AI and language technology projects
• Join a global community of linguists and language professionals
• Grow your portfolio across industries and domains
• Have fun doing what you love