Korean into English Patent Freelance Translator

📋 Description

• Translate patent documentation from Korean into English while preserving meaning and technical
• Deliver translations across chemistry, biology, computer science, electricity, mechanics, medical
• Perform translation, copy editing, proofreading, and MT post-editing as needed.
• Use CAT tools, primarily XTM, following established workflows.
• Ensure terminology consistency and quality standards.
• Manage workloads to meet deadlines and quality expectations.

🎯 Requirements

• Minimum two years of Korean-to-English patent translation experience.
• Native-level English with strong writing skills.
• Degree in Translation, Linguistics, or related field, or equivalent experience.
• Proven patent translation expertise across technical domains (chemistry, biology, CS, electricity
• Experience with CAT tools, especially XTM, and structured workflows.
• Ability to translate, proofread, edit, and MT post-edit.

🎁 Benefits

• Fully remote freelance opportunity with Anywhere work flexible.
• Consistent project volume, ~2,500–5,000 words per week.
• Potential for long-term freelance partnership.
• Work on IP projects across diverse scientific and technical fields.
• Professional development through varied patent translations.
• Collaboration with a multicultural network of language professionals.