Canva

212 jobs posted

View company profile →

Please mention that you found this job on tryremotely.com. Thanks & good luck!

Tired of Manually Applying to Jobs?

Let JobCopilot do it for you!

Set your preferences and let your AI copilot handle the job search while you sleep.

Applies for jobs that actually match your skills
Tailors your resume and cover letter automatically
Works 24/7—so you don't have to

Activate JobCopilot

Follow us on LinkedIn!

Korean Language Manager (12-month contract)

Added

1 hour ago

Location

🇰🇷 Seoul

Type

Contract

Salary

Salary not provided

Related skills

ux writing korean style guides translation localisation

Why Job Hunt? Let AI Run Your Business

Describe it — AI builds, launches & grows it.

📋 Description

Shape Canva voice in Korean across product surfaces.
Translate, review, transcreate, and adapt content as needed.
Own Korean linguistic assets: style guides, glossaries, terminology.
Audit Korean experience; identify improvement opportunities.
Review vendor translations and give quality feedback.
Collaborate with localisation partners to improve quality over time.

🎯 Requirements

Native Korean with excellent writing and judgement.
Professional English communication.
Experience in localisation, language management, UX writing, or related field.
Experience maintaining linguistic quality across content types.
Strong style guides, glossaries, terminology, QA experience.
Experience with localisation vendors or external linguists.

🎁 Benefits

AI-enabled localisation opportunities and quality balance.
Work with Product, Design, Engineering, Marketing, and Localisation teams.
Hybrid work model with Canva team in Seoul.

Apply on employer's website

This employer gathers applications via their own applicant tracking system.

You will be redirected to an external application form.

Share job

Meet JobCopilot: Your Personal AI Job Hunter

Automatically Apply to All Other Jobs. Just set your preferences and Job Copilot will do the rest — finding, filtering, and applying while you focus on what matters.

Activate JobCopilot