Linguist - Nepali - Remote

📋 Description

• Translate content between English and Nepali, preserving nuance.
• Edit for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms.
• Apply language standards and best practices to all deliverables.
• Evaluate and provide structured feedback to improve language model quality.
• Localize content with Production and cross-functional teams.
• If transcreation is required, adapt text for natural target-language reading.

🎯 Requirements

• Native-level proficiency in Nepali
• ISO 17100 Criteria: translation/linguistics or language studies graduate
• Or a graduate in any field + two years of translation experience
• Or five years of full-time translation experience

🎁 Benefits

• Your schedule, your rules as an independent contractor.
• Competitive rates with prompt payments.
• Work on projects that matter in AI and language tech.
• Join a global community of linguists.
• Grow with diverse, innovative projects across industries.
• Have fun doing what you love.