Localisation QA Specialist

📋 Description

• Run and maintain localisation QA processes for Monzo’s localised product experiences.
• Collaborate with in-language Editors, Testers, Product and Engineering teams, and other
• Create and maintain reusable test cases, playbooks, test recipes, deeplinks, and resources to
• Act as a point of contact when localisation reviewers are blocked and coordinate with
• Help teams understand localisation QA needs for new features, including where translations appear
• Triaging localisation bugs, identifying duplicates, and routing issues to translation tooling

🎯 Requirements

• Experience in localisation QA, software QA, internationalisation, or language operations.
• Ability to review customer-facing experiences with context, not just translation accuracy.
• Experience testing mobile or web products and complex user journeys.
• Organised, able to convert manual processes into repeatable workflows.
• Capable of prioritising testing by customer impact and risk.
• Confident collaborating with Engineers, Product Managers, language specialists and stakeholders.

🎁 Benefits

• Equitable work environment with sponsorship and mentorship opportunities.
• Open to distributed/remote working and visa sponsorship for relocation to London; relocation
• Flexible hours and part-time options where feasible.