Localization Specialist

📋 Description

• Coordinate localization projects from requirements to delivery, ensuring timelines, quality, and
• Collaborate with internal and external partners to identify localization gaps and resolve issues.
• Manage vendors and deliverables, tracking timelines and quality expectations.
• Support AI-assisted workflows to improve translation quality and efficiency.
• Develop scalable processes and documentation to improve global learner experiences.
• Contribute to continuous improvement in localization practices and content workflows.

🎯 Requirements

• Bachelor’s degree or equivalent experience; 2–3 years of related work accepted in lieu.
• Experience managing human or machine translation and post-editing projects.
• Fluency in English and at least one additional language (e.g., French, Spanish, Portuguese, Dutch
• Experience with Translation Management Software; familiarity with CMS/LMS.
• Working knowledge of GitHub and version-control practices.
• Technical familiarity with JSON, XML, HTML, CSS, and JavaScript.

🎁 Benefits

• Competitive base salary; CAD 57,750–75,000 annually.
• Flexible work arrangements for work-life balance.
• Wellness subsidy and reimbursement programs.
• Equity eligibility and variable incentives potential.
• Comprehensive healthcare and employee benefits package.
• Mental health support and family resources; retirement planning.