Project Lyra Bengali Culture Expert

📋 Description

• Evaluate AI responses for accuracy, grammar, and cultural relevance.
• Identify weaknesses and provide refined rewritten content.
• Create natural Bengali prompts and responses for datasets.
• Perform structured language evaluation tasks (factuality, locality, grammar).
• Apply Bengali linguistic conventions for authentic content.
• Collaborate remotely with international teams on AI content.

🎯 Requirements

• Strong Bengali proficiency with excellent writing and grammar.
• Background as a teacher or similar Bengali writing/education work.
• Deep understanding of Bengali cultural nuances and linguistic conventions.
• Experience with writing, reviewing, editing, or evaluating Bengali content.
• Ability to perform structured evaluation tasks and prompt-writing.
• Attention to detail and ability to follow instructions.

🎁 Benefits

• $15 USD per hour compensation.
• Fully remote freelance opportunity.
• Approximately 20 hours/week with a flexible schedule.
• Short four-week project with ASAP start.
• Opportunity to contribute to AI language systems and datasets.