Subject Matter Expert – Mathematics (German) – Remote

📋 Description

• Create realistic math tasks in target language reflecting local practices
• Adapt and apply clear scoring rubrics to evaluate AI and human responses
• Review and score submissions for accuracy, regulatory alignment, and quality
• Provide expert feedback and contribute to gold-standard solutions

🎯 Requirements

• Native in target language with strong professional English proficiency
• 5+ years of experience in Mathematics (applied math, statistics, computational math)
• Strong knowledge of target local frameworks
• Ability to write and evaluate professional-grade mathematics content in the target language

🎁 Benefits

• Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want
• Get paid quickly and fairly. Competitive rates, prompt payments
• Work on projects that matter. Cutting-edge AI and language tech
• Be part of a global community of linguists and language professionals
• Grow your skills across industries and domains
• Have fun doing what you love. Meaningful, engaging projects