Subject Matter Expert – Professional, Scientific & Technical Services - English/Spanish (Mexico) – Remote

📋 Description

• Design realistic Professional/Technical Services scenarios in Spanish or English
• Ground scenarios in operational contexts (audits, software dev, IT ops, legal docs)
• Adapt evaluation rubrics for analytical reasoning, problem-solving, and project coordination
• Review AI and human responses for accuracy and quality
• Contribute to gold-standard solutions across services, legal ops, accounting, PM, and tech

🎯 Requirements

• Native-level Spanish (Mexico) with strong professional English proficiency
• 5+ years in Professional Services, Technology, Legal, Accounting, Audit, Consulting, or PM
• Background in Accounting & Auditing, IT/IS, Legal Practice, PM, Software Dev, or Tech Consulting
• Strong knowledge of professional workflows, compliance, delivery methodologies, and Indian business environments

🎁 Benefits

• Flexible schedule as an independent contractor
• Competitive rates and prompt payments
• Work on impactful AI and language tech projects
• Global linguist community and collaboration
• Diverse projects across industries and domains
• Have fun applying language skills