Editing and refining AI-assisted translations for fluency, tone, and cultural appropriateness
Localizing scripts for dubbing, voiceover, and multimedia content
Maintaining glossaries and terminology consistency across projects
Collaborating with dubbing and audio teams to ensure translations perform well in spoken form
Flexible workload with task-based assignments on our platform
Remote freelance role with global productions team

🎯 Requirements

Native or near-native fluency in one or more supported languages
Proven experience in professional translation and/or localization
Strong understanding of cultural nuance and audience adaptation
Exceptional attention to detail and linguistic accuracy
Ability to work independently and deliver high-quality work on time
Bonus: Experience translating audiovisual content (film, YouTube, e-learning, podcasts, audiobooks)

🎁 Benefits

Competitive task-based compensation
Flexible workload and scheduling
Remote work globally

Apply on employer's website

This employer gathers applications via their own applicant tracking system.

You will be redirected to an external application form.

Share job

Meet JobCopilot: Your Personal AI Job Hunter

Automatically Apply to Content Jobs. Just set your preferences and Job Copilot will do the rest — finding, filtering, and applying while you focus on what matters.

Activate JobCopilot