AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - German (Switzerland) - Remote

📋 Description

• Task Engineering: Evaluating Coding Agents.
• Asset Creation: Build realistic task environments using datasets and files in your native language.
• Prompting & Translation: finding failure points where AI does not work, in your native language
• Implementation & Verification: Support the development of robust solutions (reference
• Calibration & Execution: Analyze execution logs and calibrate task difficulty (Easy to Very
• Quality Assurance: Participate in a rigorous, 4-layer human quality control process (creation

🎯 Requirements

• 1+ years of industry experience in software or prompt engineering.
• Proven track record at leading technology companies and/or graduation from top-tier engineering
• Native or near-native fluency in German, with a deep understanding of its grammar, register, and
• Strong proficiency in Python, standard shell scripting, and data processing.
• Extensive experience with Terminal/CLI-based development workflows and a working familiarity with
• Deep technical understanding of multilingual text processing pitfalls, including: Encoding/decoding

🎁 Benefits

• Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little
• Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt
• Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that
• Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and
• Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that
• Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as