Analyste en assurance qualité linguistique (LQA) espagnol latino-américain / LQA Analyst, Spanish Latin American

📋 Description

• Réaliser des passes de test sur les versions localisées afin de vérifier l'exactitude linguistique
• Identifier et consigner les bogues de localisation, des problèmes de traduction aux défauts
• Veiller à la cohérence de l'orthographe, de la grammaire, de la terminologie, du ton, de
• Corriger ou proposer des modifications et des traductions pour les problèmes linguistiques
• Analyser les problèmes signalés afin d'en déterminer les causes potentielles et de repérer les
• Signaler les risques de localisation tôt dans le cycle de développement, y compris les problèmes

🎯 Requirements

• Maîtrise parfaite de l'espagnol latino-américain, la langue prise en charge pour ce poste.
• Excellentes compétences en communication écrite et orale en anglais.
• 1 à 3 ans d'expérience en assurance qualité (AQ fonctionnelle, AQ de localisation ou fonctions de
• Expérience des consoles de jeu, des plateformes mobiles ou de la terminologie du développement de
• Connaissance des normes de certification des détenteurs de plateformes (Sony, Nintendo, Microsoft).
• Connaissance des flux de travail d'AQ et de localisation, notamment la consignation des bogues et

🎁 Benefits

• Développer des compétences fondamentales en assurance qualité linguistique dans un environnement
• Acquérir une expérience pratique des outils, des processus et des flux de travail qui soutiennent
• Contribuer à rendre nos jeux clairs, culturellement pertinents et agréables pour les joueurs du
• Environnement de travail inclusif qui encourage la diversité et l'inclusion.