English to German Austria Medical Devices Linguist

Added
3 days ago
Type
Contract
Salary
Salary not provided

Related skills

medical devices iso standards medical terminology translation cat tools
JobCopilot logo
Meet JobCopilot: Your Personal Al Job Hunter
Automatically Apply to Your Dream Jobs While You Sleep
Try it now โ†’

๐Ÿ“‹ Description

  • Translate medical device documentation from English (UK) into German (Austria).
  • Perform Machine Translation Post-Editing (MTPE) on machine-translated medical and technical content.
  • Conduct copy editing and linguistic reviews of translated and post-edited materials.
  • Ensure terminology accuracy, linguistic consistency, readability, and compliance with
  • Work on specialized medical device documentation, including Instructions for Use (IFUs), user
  • Identify and correct linguistic issues highlighted during quality assurance checks and client

๐ŸŽฏ Requirements

  • At least two years of professional translation experience in the Life Sciences sector, specifically
  • Proven experience translating and reviewing medical device-related content.
  • Native-level proficiency in German (Austria) and excellent comprehension of English (UK).
  • Practical experience with medical device documentation, including IFUs, user manuals, operating
  • Familiarity with ISO standards and quality requirements applicable to Life Sciences translation.
  • Experience performing translation, copy editing, MTPE, and linguistic issue correction.

๐ŸŽ Benefits

  • Freelance remote working opportunity.
  • Recurring monthly workload of approximately 7,000 words.
  • Opportunity to work on specialized Medical Devices and Life Sciences translation projects.
  • XTM CAT tool license provided.
  • Ongoing opportunities for translation, copy editing, MTPE, and linguistic quality review
  • Opportunity to apply specialized linguistic and subject matter expertise in a regulated industry.
Get alerts for new remote operations jobs
A weekly email with new matches. Unsubscribe anytime.
Share job

Meet JobCopilot: Your Personal AI Job Hunter

Automatically Apply to Operations Jobs. Just set your preferences and Job Copilot will do the rest โ€” finding, filtering, and applying while you focus on what matters.

Related Operations Jobs

See more Operations jobs โ†’