English (US) Podcast Localization Specialist

📋 Description

• Review, edit, fact-check, and adapt podcast-related editorial content in US English, following
• Improve AI-generated copy by enhancing clarity, coherence, accuracy, tone, and creative impact.
• Research US podcast terminology, formats, creators, genres, and current industry trends.
• Ensure content reflects American cultural references, regional preferences, and audience
• Provide clear, constructive, and actionable feedback on written content and AI-generated outputs.
• Maintain consistency and quality across digital and audiovisual content formats.

🎯 Requirements

• Proven copywriting experience, with strong writing and editing skills.
• Experience creating or editing content related to different podcast genres and formats.
• Familiarity with contemporary podcast trends, industry conventions, and popular creators.
• Excellent command of US English grammar, punctuation, and editorial style.
• Ability to adapt tone and voice to different content formats, audiences, and contexts.
• Strong awareness of American culture, regional preferences, mainstream pop culture, and widely

🎁 Benefits

• Hourly compensation: $27–$32 USD per hour.
• Specialized editorial work: Opportunity to contribute to podcast content quality and AI-assisted
• Flexible project environment: Work with established content guidelines, client tools, and
• Global collaboration: Join a multilingual content and localization environment serving
• Application process: Shortlisted candidates will be contacted to complete the next steps.