Freelance Translator with French Canadian

📋 Description

• Translate and localize marketing content, IT materials, computer-related documentation, and other
• Proofread and review translated materials to ensure accuracy, fluency, and compliance with
• Perform linguistic quality assurance checks before deliverables are submitted.
• Maintain terminology consistency by managing and using translation memories, glossaries, and style
• Adapt cultural references, wordplay, and visual references to ensure content resonates with French
• Stay informed about language developments, editorial standards, and terminology trends.

🎯 Requirements

• Native-level proficiency in French Canadian.
• A degree in Applied Linguistics, Translation, or a related field, or equivalent professional
• Strong IT skills and experience using SDL Trados Studio and other computer-assisted translation
• Previous experience translating and proofreading marketing and IT content is preferred.
• Strong editorial and/or journalistic skills, with up-to-date knowledge of language usage and
• Excellent written and spoken English, with the ability to understand source content accurately and

🎁 Benefits

• Fully remote working arrangement.
• Freelance engagement with an ongoing project pipeline.
• Flexible working hours depending on project needs.
• Opportunity to collaborate with international teams and work on marketing, IT, and technical
• Potential for recurring assignments throughout the project duration.