Intern / Working Student Online Training Localization

📋 Description

• Translate Celonis Academy content from English to German.
• Review and post-edit machine-translated training materials.
• Perform linguistic quality and checks from learner feedback.
• Maintain translation memory and glossaries.
• Work with SMEs to create and translate interactive trainings.
• Suggest improvements to translation processes.

🎯 Requirements

• Native-level English and German; Brazilian Portuguese a plus.
• Studies in translation, linguistics, or related fields.
• Structured worker who quickly grasps new topics.
• Learner-centered approach.
• Experience with Translation Management Systems (e.g., Transifex).
• 6+ months part-time availability from July 2026.

🎁 Benefits

• Pioneer Innovation: work with Process Mining and AI.
• Ownership from Day 1 with RSUs.
• Hybrid work model balancing remote focus with office.
• Continuous Growth via 70-20-10 learning framework and mentoring.
• Wellbeing program: Wellhub, mental health support.
• Annual Impact Days with paid volunteering.