International Creative Writer with Swedish

📋 Description

• Freelance contract for Swedish content writing
• Write and refine dialogue for a virtual assistant
• Develop a distinct Swedish voice aligned with guidelines
• Collaborate with writers and review contributions
• Translate/adapt content from English to Swedish
• Embed dialogue in XML using proprietary tools

🎯 Requirements

• Native or near-native Swedish with strong writing
• Creative writing, editing, localization skills
• Strong reading, tone, context, detail attention
• Interest in current events and culture
• Adapt content for cultural relevance, not literal translation
• Independent, proactive, collaborative with editors

🎁 Benefits

• Freelance contract, ~12 hours/week
• Fully remote arrangement
• Flexible part-time workload
• Hourly compensation
• Experience with AI-powered dialogue work
• Proprietary tooling training