Localization Language Lead, Polish

📋 Description

• Own Polish localization strategy and final sign-off for all titles.
• Develop, maintain glossaries, style guides, and cultural policies for Polish.
• Advise on cultural risk; flag sensitivities to stakeholders.
• Escalation point for tone disputes; coordinate with LQA on linguistic bugs.
• Lead VO casting, script reviews, and creative sessions for Polish VO.

🎯 Requirements

• Native Polish with mastery of tone, grammar, regional nuance.
• Advanced English fluency (written and spoken).
• Localization experience in games, tech, or entertainment.
• Deep understanding of Polish gaming culture and audience.
• VO scripting, dubbing, and language direction experience a plus.
• Proficient with CAT tools, translation memory, XLOC, JIRA, and CMS.
• Familiar with platform guidelines, naming conventions, branding.
• Ability to work independently on complex language projects; strong judgment.

🎁 Benefits

• Inclusive work environment with commitment to diversity.
• Equal opportunity employer; accommodations for disabilities.
• GDPR and data protection compliance.