Localization Specialist, Castilian Spanish

📋 Description

• Translate or edit in-game text, UI strings, and basic marketing content from English into natural
• Follow established style guides, glossaries, and tone-of-voice documentation to maintain consistency
• Collaborate with senior linguists and QA to review linguistic bugs, provide clarifications, and
• Assist in terminology verification and contribute to updates of language resources under guidance
• Participate in localization test passes for your language and help flag basic language or
• Review task briefs and submit questions or suggestions to more senior professionals for review

🎯 Requirements

• Native-level fluency in Castilian Spanish, with strong grammar and written fluency
• English fluency for reading, communication, and collaboration
• Experience in translation, linguistic QA, localization coursework, or related academic fields
• Familiarity with localization workflows or content management tools is a plus
• A strong interest in gaming, cross-cultural communication, and in-language content quality
• Basic organizational skills and the ability to follow task guidelines and meet deadlines

🎁 Benefits

• Build a strong foundation in game localization while directly contributing to content delivered to
• Work alongside experienced language experts, QA professionals, and production teams
• Develop skills that support growth across multiple localization career paths under 2K’s Global Loc