LQA Analyst, Arabic

📋 Description

• Execute test passes on localized builds to verify linguistic, functional, and visual accuracy
• Identify and log localization bugs, ranging from translation issues to UI problems, using detailed
• Ensure consistency in spelling, grammar, terminology, tone, variable usage, and cultural
• Amend or propose edits and translations to objective linguistic issues directly in text management
• Analyze reported issues to identify potential root causes and flag patterns that may indicate
• Flag localization risks early in the development cycle, including potential issues with variables

🎯 Requirements

• Native level fluency in Arabic
• Strong written and verbal English communication skills
• Experience in QA (functional QA, localization QA, or related testing roles)
• Experience with game consoles, mobile platforms, or game development terminology
• Familiarity with first-party certification standards (Sony, Nintendo, Microsoft)
• Familiarity with QA and localization workflows, including bug logging and test execution