Project Manager, Gaming Localization Production

📋 Description

• Own end-to-end delivery of localization projects for the account, from initial quoting and scoping
• Manage transcreation and marketing localization workstreams, ensuring tone, intent and cultural
• Coordinate subtitling, voiceover (AI and human) and video localization for trailers, cinematics and
• Oversee desktop publishing (DTP) workflows for localized packaging, manuals and marketing
• Run thorough linguistic and mechanical/functional QC on every project, tracking issues to
• Act as the day-to-day customer contact for delivery matters, managing a smooth workflow from

🎯 Requirements

• Proven experience as a project manager in the localization industry, with direct experience
• Hands-on experience managing transcreation, subtitling, DTP, video rendering/editing and
• Strong working knowledge of AEM, Workfront and Jira (or directly comparable content
• Practical experience with AI localization tools and translation memory / terminology management.
• Confident user of Google Workspace (Docs, Sheets, Slides) for reporting, tracking and
• Experience managing high-volume, high-stakes customer accounts, with excellent stakeholder

🎁 Benefits

• The opportunity to work on high-profile, high-visibility programs for a global brand.
• A remote-first, collaborative team culture spanning EMEA and beyond.
• Exposure to cutting-edge AI-powered localization technology.