Senior Translator - Revisor

📋 Description

• Translate documents from English into French, preserving content, meaning, and intent, including
• Revise translations done internally and by external providers to ensure consistency and proper
• Help plan, prioritize, and manage all translation and revision requests.
• Provide expert advice to internal clients and colleagues to optimize translated material.
• Collaboratively create and update glossaries, lexicons, style guides, etc.
• Participate in the management of computer-assisted translation tools and stay updated on

🎯 Requirements

• Bachelor's degree in English-to-French translation or equivalent; relevant experience in
• Minimum 10 years of experience in English-to-French translation.
• Minimum 5 years of experience in comparative English-to-French revision.
• Experience translating, updating, and revising product monographs (drugs and medical devices).
• Professional certification (OTTIAQ, ATIO, or equivalent) is an asset.
• Strong attention to detail and respect for quality of language.