Spanish (Spain) to English Pharmacovigilance Linguist

📋 Description

• Translate pharmacovigilance and clinical-regulatory content from Spanish (Spain) into English (GB
• Perform machine translation post-editing (MTPE) on safety and medical content, correcting
• Conduct copy-editing reviews to ensure translated and post-edited content is accurate, clear
• Work on safety and regulatory documentation such as adverse event reports, clinical documentation
• Handle sensitive, high-volume assignments while consistently meeting strict, non-extendable
• Maintain consistent availability to support daily production volumes and respond reliably to

🎯 Requirements

• Degree in translation, linguistics, language studies, or an equivalent qualification that includes
• At least 2 years of professional experience translating medical documentation, with demonstrated
• Experience translating pharmacovigilance materials such as SAE/AE reports, PSURs, SUSARs, ICSRs
• Alternatively, experience with regulatory or clinical documents such as medical reports, protocols
• Strong Spanish proficiency and excellent English skills; native-level English is preferred but not
• Hands-on experience with XTM or comparable computer-assisted translation (CAT) tools.

🎁 Benefits

• Ongoing freelance engagement with consistent daily work volumes.
• Remote working arrangement with the flexibility associated with a freelance position.
• Opportunity to work on international pharmacovigilance and clinical-regulatory programs.
• Exposure to high-impact medical and safety content within the global life sciences sector.
• Access to XTM through a client-provided license.
• Onboarding and connector setup support for the required translation technology.