Subject Matter Expert – Real Estate, Property Management & Leasing (English/Arabic) – Remote

📋 Description

• Design realistic Real Estate and Leasing scenarios in Arabic or English grounded in Egyptian
• Adapt structured evaluation rubrics for customer interaction, operational problem-solving, leasing
• Review AI and human-generated responses for factual accuracy, service quality, policy compliance
• Contribute to “gold standard” solutions reflecting industry best practices across the Egyptian real

🎯 Requirements

• Native Arabic with strong professional English proficiency
• 5+ years of professional experience in Real Estate, Property Management, Leasing, Hospitality
• Background in one or more relevant roles: Property or Community Association Management, Real Estate
• Strong understanding of customer service workflows, leasing and sales operations, property

🎁 Benefits

• Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little
• Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt
• Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that
• Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and
• Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that
• Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as