Traducteur-réviseur principal

📋 Description

• Traduire de l'anglais au français, en conservant le contenu, le sens et l'intention du texte de
• Réviser les traductions internes et externes pour assurer l'uniformité et la bonne terminologie.
• Collaborer à la planification, priorisation et gestion des demandes de traduction et de révision.
• Offrir des conseils à la clientèle interne et aux collègues pour optimiser le matériel traduit.
• Créer et mettre à jour de façon collaborative des glossaires, lexiques et normes rédactionnelles.
• Collaborer à la gestion des outils d'aide à la traduction et rester informé des innovations.

🎯 Requirements

• Baccalauréat en traduction anglais-français ou équivalent
• Expérience pertinente en sciences de la santé ou de la vie
• Minimum 10 ans d'expérience en traduction de l'anglais vers le français
• Minimum 5 ans d'expérience en révision comparative
• Expérience en traduction et révision de monographies de produits
• Titre professionnel (OTTIAQ, ATIO ou équivalent) est un atout