Traducteur-réviseur principal

📋 Description

• Traduire de l’anglais au français des textes variés de nature médicale, pharmaceutique
• Réviser des textes principalement en français, en assurant l’uniformité des expressions et de la
• Collaborer à la planification, à la priorisation et à la gestion des demandes de traduction et de
• Créer et tenir à jour des glossaires, lexiques et normes rédactionnelles
• Collaborer à la gestion des outils d’aide à la traduction
• Agir comme agent de liaison avec les fournisseurs de services de traduction et les clients internes

🎯 Requirements

• Baccalauréat en traduction anglais-français ou équivalent
• Minimum de dix ans d’expérience en traduction de l’anglais vers le français
• Minimum de cinq ans d’expérience en révision comparative de l’anglais vers le français
• Expérience dans la traduction et la révision de monographies de produits
• Excellente maîtrise de la phraséologie et de la terminologie du secteur
• Maîtrise du français et très bonne connaissance de l’anglais