Traducteur(rice) Reviseur

📋 Description

• Independently manage translation and proofreading assignments, ensuring that all deliverables meet
• Provide translation, editing, revision, and proofreading services across different business units
• Conduct comprehensive terminology research and maintain, update, and develop linguistic databases
• Provide recommendations and guidance on translation quality, linguistic accuracy, tone of voice
• Collaborate with subject matter experts to verify the accuracy and relevance of complex translated
• Review deliverables submitted by external translation providers, assess their quality, and provide

🎯 Requirements

• A bachelor's degree, preferably in Translation, Linguistics, Languages, or a related discipline.
• 0–2 years of relevant professional experience (preferred).
• Advanced proficiency in both French and English, with strong translation, editing, and proofreading
• Solid expertise in linguistic quality assurance and the ability to identify and correct
• Excellent linguistic judgment and a strong understanding of tone, context, and audience adaptation.
• Ability to advise and influence stakeholders on translation quality and language-related decisions.

🎁 Benefits

• Annual salary: CAD $55,680–$85,776, depending on skills, qualifications, and professional
• Remote flexibility: Work-from-home arrangement.
• Career development: Opportunities to strengthen your linguistic expertise, expand your professional
• Professional environment: Collaborative workplace that encourages innovation, continuous
• Meaningful contribution: Opportunity to support effective communication and help deliver services
• Inclusive workplace: A diverse and respectful environment that values different perspectives and