Traducteur(trice)-réviseur(e)

📋 Description

• Translate, adapt, and transcreate financial, investment, and marketing content for French audiences.
• Ensure translations convey tone, style, and brand identity.
• Review internal or external translations for quality and consistency.
• Revise French content to improve clarity, fluency, and impact.
• Proofread and approve documents for print, websites, and digital channels.
• Use translation memories, terminology databases, CAT tools, and AI solutions.

🎯 Requirements

• 10+ years of translation experience, ideally in financial services.
• 2+ years revision experience in corporate settings.
• Bachelor’s or Master’s in translation.
• Native-level Canadian French and Quebec French; strong English.
• Experience with CAT tools, AI translation tech, terminology management, and PM platforms.
• Excellent Microsoft Office skills; ability to work independently under pressure.

🎁 Benefits

• Remote work flexibility across eligible Canadian locations.
• Flexible hours, occasional schedule adjustments.
• Limited domestic travel requirements.
• Opportunity to influence high-impact financial communications.
• Collaborative, inclusive culture with growth opportunities.
• Access to professional development and advanced translation technologies.