Translator, Italian (IT)

📋 Description

• Translate English software UI text delivered as keys, preserving tone and formatting.
• Translate online marketing content into persuasive, natural Italian.
• Apply Circle's translation guidelines, glossary, and style guide consistently.
• Use Circle-approved key-based translation tools and approved AI tools.
• Review and resolve quality-assurance issues identified during linguistic review.
• Communicate availability and coordinate work with the other Italian translator.

🎯 Requirements

• Professional experience translating software UI text into Italian.
• Professional experience translating online marketing content into Italian.
• Experience with key-based translation or localization tools.
• Native-level Italian and strong English comprehension (CEFR C2 or equivalent).
• Ability to work independently and follow detailed language guidance.
• Willingness to participate in a quality-assurance review loop.

🎁 Benefits

• Remote, autonomous work with limited meetings
• Collaboration with a global, remote team
• Opportunity to contribute to a leading AI platform
• Flexible scheduling and asynchronous communication