Translator-Reviser, Financial Translation, Global Wealth Management (English → French)

📋 Description

• Translate, revise, and adapt financial, investment, marketing, and corporate content from English
• Review translations by internal/external contributors with detailed feedback to maintain quality.
• Edit and proofread translated and French-original content for print, digital, web, video, and
• Collaborate with stakeholders to clarify source content and deliver effective messaging for diverse
• Manage multiple translation projects, meet deadlines, and maintain high quality.

🎯 Requirements

• Bachelor's or Master's in Translation or related field.
• Minimum 10 years of professional translation experience, preferably in financial services/wealth
• At least 2 years of translation revision experience.
• Excellent French writing/editing skills; adapt tone for various audiences.
• Strong expertise in financial/investment translation, including marketing content.
• Excellent knowledge of Canadian English and Canadian/Québec French.

🎁 Benefits

• Fully remote work arrangement within eligible Canadian locations.
• Opportunity to work on high-impact financial and marketing content.
• Collaborative and inclusive environment focused on professional excellence.
• Exposure to translation technologies, AI-assisted workflows, and enterprise linguistic tools.
• Contribute to large-scale strategic initiatives and cross-functional projects.
• Ongoing professional development within an experienced linguistic services team.