Video Editor – Multilingual Localisation

📋 Description

• Edit and localize advertisements, promotional content, social media videos, and other video assets
• Execute precise localization using waveform matching, markers, timecode alignment, frame-level
• Synchronize localized voice-overs and subtitles with original visuals while preserving timing
• Manage multiple language versions of the same video efficiently using structured project, timeline
• Adapt on-screen text, graphics, lower thirds, overlays, and other visual elements to ensure
• Coordinate with translators, voice artists, language experts, and project managers to maintain

🎯 Requirements

• 2–3 years of professional video editing experience, preferably in multilingual localization
• Strong proficiency in Adobe Premiere Pro as the primary editing platform, with familiarity with
• Advanced knowledge of audio synchronization techniques including manual waveform matching, timecode
• Experience working with multilingual audio tracks, multiple language layers, localized voice-overs
• Fluency in English and Hindi, including strong reading, writing, listening, and cultural
• Excellent sense of pacing, rhythm, visual storytelling, and the ability to preserve the original

🎁 Benefits

• Monthly compensation of INR 45,000–55,000
• Fully remote work arrangement in India
• Contract employment with flexible remote collaboration
• Opportunity to work on multilingual video content with diverse regional and international audiences
• Hands-on exposure to video localization, dubbing, subtitles, audio synchronization, and culturally
• Opportunity to work with modern professional editing and synchronization tools