Freelance Linguist: Punjabi-India/Pakistan (Gurumukhi & Shahmukhi)

📋 Description

• Translate, review, and perform quality assurance (QA) checks on Punjabi-language content.
• Conduct copy-editing and linguistic reviews to ensure accuracy, consistency, readability, and
• Provide clear, constructive feedback to translators and freelance linguists to improve overall
• Maintain and update linguistic resources, including glossaries, style guides, terminology
• Respond to linguistic questions and resolve terminology or translation issues raised by
• Facilitate collaboration within translation teams by clarifying linguistic requirements

🎯 Requirements

• University degree in Translation, Applied Languages, Linguistics, or an equivalent combination of
• At least 3 years of experience in translation, linguistic review, or localization.
• Native-level fluency in Punjabi, with the ability to work across Gurmukhi and Shahmukhi scripts.
• Strong written and spoken English proficiency.
• Solid understanding of localization processes, translation workflows, and linguistic review
• Proficiency in Windows and Microsoft Office applications.

🎁 Benefits

• Freelance opportunity with an international language services network.
• Flexibility to work remotely.
• Exposure to multilingual translation and localization projects across different industries.
• Opportunities to collaborate with linguists and localization professionals worldwide.
• Experience working with modern CAT tools and localization technologies.
• Opportunities to contribute to linguistic quality improvement and professional development.