German Sports Localization Specialist (Football)

📋 Description

• Review, translate, localize, fact-check, and adapt sports-related content, with a primary focus on
• Perform quality control on audiovisual and multimedia content while maintaining accuracy
• Research German-market content, terminology, product trends, and localization practices to ensure
• Provide constructive feedback on localized and written content to improve linguistic quality and
• Adapt language and editorial style to different audiences, including football fans, younger
• Manage an expected weekly weighted volume of approximately 2,000–5,000 words while maintaining high

🎯 Requirements

• Bachelor’s degree or equivalent experience, with 2+ years of experience in linguistics
• Extensive knowledge of sports, particularly football, with the ability to understand relevant
• Native-level fluency in German and excellent grammar, writing, editing, and proofreading skills in
• Professional experience translating or localizing multimedia content; experience with machine
• Strong creative writing skills and the ability to adapt voice, tone, and messaging naturally for
• Excellent research and fact-checking abilities, with strong attention to linguistic and factual

🎁 Benefits

• Fully remote work arrangement with the flexibility to work from anywhere.
• Opportunity to contribute to international sports localization projects and global content
• Work that combines professional language expertise with football and sports interests.
• Exposure to multilingual localization, audiovisual content, and evolving translation technologies.
• Flexible, independent working environment suited to remote professionals.
• Opportunity to collaborate with a global network of linguistic and localization specialists.