Greek Sports Localization Specialist (Football)

📋 Description

• Review, localize, fact-check, translate, and adapt sports-related content, with a primary focus on
• Perform quality control on content translated from English (US) into Greek, ensuring linguistic
• Adapt audiovisual and multimedia content so that terminology, tone, style, and messaging feel
• Conduct market-specific research into local content, football terminology, product language
• Apply strong football subject-matter expertise to validate facts, references, terminology, and
• Proofread and edit Greek-language content to ensure excellent grammar, readability, clarity, and

🎯 Requirements

• Bachelor’s degree and/or 2+ years of professional experience in linguistics, translation, sports
• Extensive knowledge of sports, particularly football, with a strong understanding of football
• Experience translating and localizing multimedia or audiovisual content; familiarity with machine
• Native-level fluency in Greek, with excellent grammar, writing, proofreading, and editing skills.
• Strong English-language comprehension to accurately understand and adapt source content from
• Excellent creative writing, proofreading, and editorial skills, with the ability to produce natural

🎁 Benefits

• Opportunity to work on international football and sports localization projects
• Exposure to audiovisual and multimedia content localization and quality-control workflows
• Opportunity to combine professional language expertise with extensive football knowledge
• Expected weekly workload of approximately 2,000 to 5,000 weighted words, depending on project
• Exposure to evolving localization technologies, including machine translation and linguistic
• Opportunity to contribute market-specific insights and feedback that directly improve content